Cantidad a amortizar a lo largo de la vida útil del vehículo:
Ibilgailuaren bizitzaerabilgarriak irauten duen artean amortizatu beharreko kantitatea:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Prevé que la vida útil de la misma será de 8 años y que, al cabo de los mismo, sólo se podrá vender como chatarra, por 30,05 €.
Aurreikusten da makineriaren bizitzaerabilgarria 8 urtekoa izango dela, eta, denbora hori igarotakoan, txatar gisa saldu ahal izango dela soilik, 30,05 euroan.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (1)
Cuando el programa detecta que una herramienta ha llegado al final de su vida útil presenta un mensaje en pantalla preguntando si se la desea sustituir en ese mismo momento o no.
Tresna bizitzaerabilgarriaren amaierara iritsi dela detektatzen duenean programak, tresna une horretan edo geroago ordezkatu nahi dugun galdetzen duen mezua agertuko zaigu pantailan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (1)
Con ello, además, se prolonga la vida media útil de las mismas.
Modu horretan, gainera, elementu horien batez besteko bizitzaerabilgarria luzatuko dugu.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (3)
Las operaciones de desmontaje, montaje y mantenimiento son fundamentales para lograr el correcto funcionamiento de la máquina y que la vida útil del rodamiento sea la mayor posible.
Desmuntatze-, muntatze- eta mantentze-eragiketak erabakigarriak dira makinaren funtzionamendu egokia lortzeko eta errodamenduaren bizitzaerabilgarria ahalik eta handiena izatea lortzeko.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Un trabajo a temperaturas superiores a 120 ºC supondrán una disminución de su vida útil.
120 ºC-tik gora funtzionatuz gero, laburtu egiten zaie bizitzaerabilgarria.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
De lo contrario, se reducirá considerablemente la vida de los cojinetes.
Bestela, kojineteen bizitzaerabilgarria nabarmen murriztuko da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Mejora del rendimiento de la instalación, al reducir el número de maniobras, alargando la vida de los motores.
Instalazioaren errendimendua handitzen da, maniobra kopurua txikitzen baita, eta ondorioz, motorren bizitzaerabilgarria luzatzen da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Consisten esencialmente en un solenoide rodeando la conducción para crear en su interior un campo electromagnético oscilante. El campo producido actúa sobre los iones cargados, incrementando el número de colisiones, produciéndose la nucleación de precipitados de partículas coloidales. Sus características son similares a los de imanes permanentes, pero creando un campo magnético más fuerte y una vida más larga.
Funtsean, hoditeria inguratzen duten solenoideak dira, haren barnean eremu elektromagnetiko oszilatzaile bat induzitzea helburu dutenak. Eremu elektromagnetiko horren eraginpean, kargadun ioien arteko talka kopurua handitu egiten da, eta prezipitatutako koloideen nukleazioa eragiten. Deskaltzifikatzaile elektromagnetikoek iman finkoen antzeko ezaugarriak dituzte, baina eremu magnetiko indartsuago bat eratzen dute eta bizitzaerabilgarri luzeagoa dute.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Destrucción de equipos o disminución de su vida útil (intercambiadores de calor, torres de refrigeración, bombas de impulsión, compresores, turbinas, etc.)
Ekipoak hondatzea edo haien bizitzaerabilgarria laburtzea (bero-trukagailuak, hozte-sistemak, ponpaketa-ekipoak, konpresoreak, turbinak...).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
1 En calderas y sistemas enfriados por agua, se producen incrustaciones en las tuberías y una pérdida en la eficiencia de la transferencia de calor. Si la cal se acumula, se pueden obstruir las tuberías que transportan el agua de consumo doméstico y los calentadores pueden perder vida útil.
1 Galdaretan eta hozte-sistematan, uraren gogortasunak metakinak ugaritzea dakar berarekin, eta ondorioz, bero-transmisioaren eraginkortasuna txikitzea. Horrez gain, karea metatzen bada, etxeko kontsumorako ura garraiatzen duten hodiak buxatu daitezke, eta ur-berogailuen bizitzaerabilgarria laburtu.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request